Национален Клуб на Слависта

Откакто пускам по- сериозно теми за Славия по чуждите форуми си водя много интересна кореспонденция по меи ай си кю с чужди фенове на любимия отбор. Дискутирам си с 3 чехи, 2 белгийци, 2 испанци, англичанин, французин, турчин, холандец.... Общото между всички тях е, че съм праснал по една тема в техни форуми.
Обаче тази сутрин се изумих от едно писмо в пощата ми. Идва от Полша, там никога не съм писал. Ето го:



Hi from Warsaw!

I am a polish Friend of Slavia, because this is the oldest club from capital city. Paradoxally, Slavia was the first foreigner football team, their i have live see in Poland(when I a child was)-Legia Warsaw-Slavia in UEFA cup(1980, 1:0). Since this match I keep Slavia in my mind. First i'm interested in Slavia supporters movement. Alas in my country is impossible to find more info. Maybe You can help me in this questions:

1/ Which was the tradional social base of Slavia, from which social classes come supporters(for the WW II, during the communism and now)?

2/Which are the social and politics and social differences between Slavia supporters and Your archrivals-Levski, CSKA, LokoS.?

3/In which area in Sofia lives the majority of "white-black" fans(I know onky, the headquarter is in Ovtcha Kuptel, west of centre), and in which Slavia supporters no exist?

best regards and I hope to meet in eurocups again!

Alex(Warsaw)[/quote]

Супер
Ако имаш време да го преведеш цялото защото някои неща не мога да си ги преведа

Az shte svursha tazi rabota:

Zdraveite ot Varshava!

Az sum polski priqtel na Slaviq, zashtoto Slaviq e naj- stariqt stolichen otbor. Paradoksalno, no Slaviq beshe purviqt chyzhdestranen otbor, kojto sum gledal na zhivo v Polsha. Kogato biax maluk gledax macha legiq Varshava - Slaviq 1-0 za kupata na UEFA [1980,1-0]. Ottogava Slaviq e v moite misli. Na purvo miasto iskam da razbera poveche za obshtestvoto na privurzhenicite. Za suzhalenie v Polsha ne moga da namerq mnogo informaciq. Mozhe bi shte mi pomognesh da si otgovorq na tezi nqkolko vuprosa:
1/ Kakva e socialnata baza na privurzhenicite na Slaviq. Predstaviteli na koi socialni prosloiki sa privurzhenicite na Slaviq[ predi voinata, po vremeto na komynizma i sega].

2/ Kakvi sa politicheskite i socialnite razlichiq mezhdy vas i privurzhenicite na vashite golemi vragove- Loko, CSKA, Levski..

3/V koq chast na Sofiq zhivee osnovnata masa ot cherno-beli?????!!!! privurzhenici. Znam samo, che glavnata kvartira e v Ov4a Kypel, zapadno ot centura na Sofiq. V koi raioni niama fenove na Slaviq?



Naj- dobri pozhelaniq, nadqvam se otnovo da se sreshtnem v evrotyrnirite!

Aleks ot Varshava

Kazhi kakvo si otgovoril na choveka i go pitaj ima li neshto protiv da my razprostranish adresa i nie da my pishem!

Защо не отворим една секция на чужд език и да ги каним тук ?

http://www.slaviasofia.com/forum/viewtopic.php?t=1073

Tova e super , che imame podrujnici i ot chujbina! Mi dobre de , aide moderatorite napravete edna staia za chujdenci , kato predlagam da ima otvoreni temi na angliiski , nemski (ima hora , koito govoriat tezi ezici ot nashte) i primerno frenski ,ako niakoi znae. Az lichno sledvam na angliiski i pretendiram da znam ezika na mnogo visoko nivo i moga da se grija za angliiskata chast. Koito znae drug ezik shte se griji za drugite i taka. Ili puk prosto shte puskame temi na razlichnite ezici napravo. Vinagi e interestno da obshtuvash s hora ot druga strana i kultura i mislia , che shte ni bude mnogo polezno i priatno.
Daite da go napravim !

Mnogo hubava ideia na C/\avista i Jay Jay. Dano moderatorite vzemat merki za takava staia za da razprostranim bialata ideia zad granitsa. Az bih mogul da se grija za frenska i grutska chast estestveno s pomostta na hora kato Bodzov i dr. koito imat encyclopedi4ni poznania za istoriata na Slavia.
Samo Slavia.

Пратих отговор естествено, написах каквото би написал всеки от вас... Мейла който ми е пратил Алекс е официален, т. е. личен с имената му, със всичкото - не ми се струва възпитано да го изтипосам във форума. Ще го попитам и тогава, ако той каже- може... Нали се сещате- как бихте реагирали вие, ако заварите официалната си поща ( тази в която получавате важна кореспонденция- документи, договори, официални писма от фирми и т.н.) с 20- 30 спамчета от България Не иде някак си...

Не бъркайте модератор с администратор! Модераторът няма правата да прави стаи, да ровичка из акаунтите... Аз мога да ви предложа да пуснете теми на чужди езици в стаята за международен футбол в който имам модераторски права. Ще направя отделна помощна тема, в която ще ви моля всеки, който води чуждоезична тема да превежда мненията в общи линии за другите потребители. Като се съберат повече такива теми, с мнения от чужденци и т.н. може да помолим администраторите да помислят вече и за отделна секция, в която да се помества само на чужди езици. Това, което мога да направя е, да ви помагам в модерирането на подобни теми в единия от форумите за които имам права- Европейски и световен футбол. Давайте да видим какво ще направим!